Browsing Tag

粵語

有趣文章

羅宋湯點解叫羅宋湯? 雞尾包入面真係有雞尾?

 

羅宋湯點解叫羅宋湯? 雞尾包入面真係有雞尾?

載滿港人文化和精神嘅茶餐廳入面,餐牌日日都睇,但原來餐牌上嘅7個食物、飲品名內有乾坤,大家又知道佢哋嘅由來嗎? 

1、羅宋湯

羅宋湯來自俄羅斯,但為何叫“羅宋”湯呢? “羅宋”不是人名、更不是朝代,只是從前中國人英語水平不高,[……]

想睇更多

有趣文章

粵語典故: 點解戇後邊要加個居?

 

粵語典故:點解戇後邊要加個居?

 

「戇居」,是粵語裡常用的一個詞,意思是指人蠢、笨,有時也指人天真可愛。「戇」字,本身就是指人傻、魯莽。

現在的問題是,「居」是什麼意思?

「居」並不是指居所的「居」,而是「車」之誤。

「車」在古音裡不讀“ce1 ”,而是讀“geoi[……]

想睇更多

有趣文章

從民俗學考析廣州俚語「佬」字

 

從民俗學考析廣州俚語「佬」字

 

 

在廣州方言中,民間所使用的俚語,涉及“佬”字名稱極為廣泛,內容亦較復雜。其中包括用來說明人們是某某地的而稱之,有用來作為指明其人從事某些行業的,亦有用來形容人的形像;有的給以名稱,用來指摘某些不正當行為的人,有的用來作為罵人的語言;也有用於兄弟間的稱謂。

[……]

想睇更多