陶傑文章

[星期日文章]- 亂送禮 -陶傑

亂送禮

0

中國政府計劃贈送給德國特里爾一座巨大馬克思銅像,以慶祝「馬老爺」二○一八年二百周年忌辰。豈知一向標榜「文化多元」、「大愛擁抱」的德國默克爾夫人統治下,特里爾政府和市民不太歡迎,竟然強烈反對。

特里爾是馬克思的故鄉,在中國人眼中正是聖城麥加。但是柏林圍牆推倒之後,很多前共黨機關的馬克思列寧雕像都已經全部清除。即使在中國崇拜的普京治下的俄國,也將列寧和馬克思的塑像一掃而空。普京甚至多次公開發言,抨擊史太林,真令中國人心如刀割。因為馬恩列史毛,祖宗排位,以馬克思為首。默克爾夫人收容了一百一十萬伊斯蘭「難民」,卻不肯收容一座中國人的偶像,而且該偶像是白種人,真令人不解。

然而話又說回來,中國人對歐洲和英國的認識,以「馬克思」為定義的主軸。八十年代我在英國遇過一些中國來的學者和訪客,他們一到倫敦,第一件事就四處打聽馬克思的墳墓在哪裡。

倫敦蘇豪區的迪恩街二十八號(28 Dean Street)一座咖啡館的樓上,也曾是馬克思流亡英國時住過的公寓。許多中國人一身毛裝未脫,來到英國,就要指明要向兩處地方朝聖。

馬克思墳墓在哪裡,我孤陋寡聞,後來才知道在倫敦市東北一處鬧鬼的墳場,叫做Highgate。馬克思的墳墓有一座銅像,是英國的左派文人敬立,時時看見中國人送的花圈。至於迪恩街二十八號,則屬於知識分子出沒的地方,有點像巴黎的拉丁區。但其實隔一條街就有一樓一鳳的嫖妓地方。牧童遙指杏花村,我曾告訴一個中國來客:馬克思的破公寓有什麼好看?如果我是你,真的要愛國,要「開洋葷」,不是想搞鬼妹以報國仇嗎?迪恩街不如隔壁的那條紅燈區的華杜街,有活生生的洋妓向你們拋眉擠眼,此方是好去處,為什麼要去謁拜一個叫馬克思的老頭鬼魂?

那時遇到一個中年的幹部,他很嚴肅向我痛斥一番。我吐了一下舌頭,連聲道歉。從此不再阻撓中國人去倫敦拜鬼,遇到中國訪客,我主動告之馬克思的公寓和墳墓在何處,他們歡天喜地,即刻動身。君子成人之美,那時的我,十分心安理得。

三十年過去,聽說中國人許多已經不信馬克思而改拜財神。我以為有了很大的進步、或者變化(客觀一點說),但想不到馬克思死後二百年,其德國的鄉下,本來跟十三億人無關,中國也想贈興,卻令當地人不滿。

但這不怪德國人。首先,中國人對馬克思濃厚的感情是洋人無法理解的。因為據說全靠馬克思,才能驅趕列強,建立共產,從此過着不必被洋人踢屁股的好日子。向德國送銅像,你可以不要,但不要借題生事,四處投訴抗議,將中國製造的馬克思銅像當做潛藏地中海難民裡的恐怖分子。

中國人眼中的西方,以一己認識的視野來定義。譬如一到英國劍橋必提起徐志摩。大佬,劍橋五百年來誕生的世界級人物成千上百:詩人雪萊、拜倫、科學家牛頓,名目繁多,無法盡列。八十年代,中國學者一提起劍橋就說起劍橋「中國學家李約瑟」,當然李約瑟已退休,在英國沒有什麼人知道,但大陸來的人,提起李約瑟眉飛色舞,一面感激之情,據說李「發現」了原來古老中國也有所謂科技,大大提升了中國的地位。他們去劍橋也個個點名想找李約瑟朝聖。據說後來「李老」煩不勝煩,中國人不斷來敲門,「李老」吩咐他的中國愛人魯桂珍一一回絕,後來雙雙逝世。

九十年代之後,反動文人兼小資產階級新月派詩人徐志摩,因為獲得平反,中國人提起劍橋,則忘記李約瑟了,紛紛去到劍橋的草地,唱起電視劇插曲「人間四月天」。劍橋衍生的現代文學「愛麗絲夢遊仙境」對世界的影響宏大。即使「愛麗絲」其實也是一卷相當凡俗的童話。但不知何故,才子佳人的故事,總令中國人着迷。不知幾時英國政府收夠中國的投資和捐款,會應中國人的要求,將劍橋改名為「徐志摩市」(Xu Zi Mo City)與胡志明市齊名。

今日中國人提起德國,除了希特拉就是馬克思。也難怪德國人憤怒。德國文明也一樣名人輩出,希特拉和馬克思俱三級九流的垃圾。這兩個人跟德國有關係,卻令德國蒙羞,不太願意提及。只有中國人念念不忘馬克思,香港的一些小商戶,則用過希特拉做廣告推銷。此一狹窄的認知範圍,是一種廣泛的中國現象。

即使香港,有幸曾得英國教化一百五十年,香港的中環人口中的英國,不是下午茶就是英超聯,或者是英式的賽馬。除此三樣的其他,例如上下議院的規矩,英國三百年發展的政黨交替,或英國的文學和現代藝術,一概不知。英國八十年代有一位同性戀前衞導演賈文(Derek Jarman),曾受極少數前衞文化人如李志超的追捧,也沒有幾個知音。李志超很孤寂的去世了,他生前也很戀慕英國,但他認識的英國與香港人感觀世界裡的英國是兩回事。他回來香港,幸得城大聘任為終身副教授,算是遇到知音了。

0

香港人去法國,不也只認識幾個名牌和紅酒的購物?大陸的中國人心懷「馬老」,香港又寄情於英國人發明的馬會。當然,人各有志,難以強求。

陶傑《星期日文章2016年10月30日》

 

點擊->[這裡]<-,重溫更多陶傑經典文章! 

 

來源:

http://nextplus.nextmedia.com/columns/%E5%9D%90%E7%9C%8B%E9%9B%B2%E8%B5%B7%E6%99%82/20161030/442122

Leave a comment

Previous Post Next Post